Asterix ta´r til Spanien

Cæsar har kidnappet Calamar y Tinta, søn af den spanske høvding af samme navn. Men da han er et yderst besværligt gidsel, beslutter Cæsar at sende ham LANGT væk fra rom, faktisk til romerlejren Solarium. Og på vej gennem skoven møder romerne Asterix og Obelix, der straks befrier det lille gidsel. Det kommer de dog hurtigt til at fortryde, så de ta´r straks af sted til Spanien for at bringe Calamar y Tinta hjem.