For kongen og flåten

Nordmanden Daniel Trosner (1689-1741) gjorde 1710-1714 under Den Store Nordiske Krig tjeneste som matros i den dansk-norske flåde. Han efterlod sig en enestående dagbog fra de 3½ år, han var om bord på flådens skibe. Han nedskrev gennemsnitligt 1½ side per dag. Desuden illustrerede Trosner det, han oplevede, med små, illustrative tegninger, hvoraf halvdelen er i farver. På hver side findes 5-6 tegninger opstillet som en slags tegneserie. I alt over 5.000 tegninger. Teksten og tegningerne afspejler både kulturelle og samfundsmæssige forhold i tiden og giver et indblik i krigen, livet om bord, fartøjernes udseende, kosten, sygdomme, straffe og sejl- og flagføring. Trosners observationsevne er ligesom hans sprogtalent enestående. Således har han haft kendskab til hovedsprogene. Udover at man ved, at han har været ude at sejle i årene inden sin tjeneste på flåden, har man kun få oplysninger om hans uddannelse og forudsætninger. Dagbogen har været knyttet til navnet Nils Trosner, men det har vist sig, at det var dennes lillebror, Daniel, der førte dagbogen. Dagbogen har ligget i det norske Riksarkiv siden 1883. Uddrag af teksten blev udgivet i 1923. Nu udgives dagbogen i sin helhed. Teksten er genskrevet på moderne dansk, således at den er tilgængelig for alle interesserede, ligesom samtlige tegninger er gengivet. Bogen, der udgives i to bind, er forsynet med indledning, noter og diverse registre på norsk. Den danske orlogshistoriker Hans Christian Bjerg har været hovedredaktør, og den norske søofficer og marinehistoriker Tor Jørgen Melien har været projektleder på udgivelsen. Bind 1 dækker perioden april 1710 oktober 1711. Bind 2 dækker perioden oktober 1711 januar 1714.