Engelsk i dansk

Hvorfor låner vi ord og udtryk fra engelsk? Bliver det danske sprog rigere af disse lån, eller er de eksempler på sprogforurening? Disse spørgsmål tages op til debat i Engelsk i dansk, og forfatteren lægger ikke skjul på, at han er bekymret over den stigende og snigende indflydelse fra engelsk. Engelsk i dansk handler ikke blot om direkte lån som comeback og lockout, men også om oversættelseslån som kropssprog, betydningslån som gorilla (om en stor og stærk livvagt) og udtryk, som ser engelske ud, men som er ganske ukendte i engelsk. Bogen er spækket med eksempler fra aviser og skønlitteratur, og den er forsynet med en detaljeret indholdsfortegnelse og et fyldigt register, som gør den nem at bruge som opslagsbog.