Jeg kan høre havfruer synge

Gráinne er 15 år, da hendes mor, Grace, dør af kræft. Gráinne har hele sit liv boet i Boston og aldrig kendt andet familie end sin mor, der også har været hendes bedste veninde. Men ved begravelsen møder hun uventet Cliona, hendes ukendte mormor fra Irland, der tager den modstræbende og utilpassede pige med tilbage til den forblæste irske ø Inis Murúch. Her lærer hun langsomt sig selv og sin fortid at kende, og hun forsoner sig med savnet af Grace.