Gloser til Go Ask Alice

I adskillige tilfælde har det været nødvendigt at oversætte ord og vendinger ret frit, hvilket angives på følgende måde: lecture: ´moralpræken´
Romanens titel er hentet fra en sangtekst af The Jefferson Airplane ´White Rabbit´ fra 1967. Den første strofe i sangen, som er inspireret af Lewis Carrolls børnebog Alice in Wonderland Lyder:
One pill makes you larger
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don't do anything at all.
Go ask Alice
When she's ten feet tall.