September i birke som måske er blå

"En færøsk modernistisk heksekedel. Flot, vittigt, patetisk (...) Det er bare at give sig hen i det filosofisk udstyrede værk, vugge med i de flotte, frie atlantiske rytmer og den synkretistiske fantasiverden ..."  Torben Brostrøm, Information

"16 digte, i hvilke vi hører om den blidt melankolske pastor Dünns kvababbelser med livet, døden, kærligheden og tiden (...) formidlet med stor originalitet, humor og egensindigt finurlig styrke."  Mikkel Bruun Zangenberg, Politiken 

Carl Jóhan Jensen (f. 1957), en af de mest særegne stemmer i nyere færøsk litteratur, debuterede som lyriker i 1977 og har udgivet 7 digtsamlinger og 2 romaner. Han er også virksom som oversætter og essayist og er en af Færøernes mest markante og skarpe kulturkritikere. Med nærværende digtsamling fra 2006 udgives han for første gang på dansk.   September i birke som måske er blå var indstillet til Nordisk Råds Litteraturpris i 2008 - og fik gode ord med på vejen af danske anmeldere.

Denne udgave indeholder både den færøske originaltekst og Erik Skyum-Nielsens danske oversættelse. Den indlagte cd indeholder digterens egen oplæsning af digtene – på færøsk.