Dagens hus, nattens hus

Dagens hus, nattens hus er en mangetydig og farverig roman om mennesker og menneskeskæbner i grænselandet mellem Polen og Tjekkiet. En magisk fortalt lag-på-lag fortælling, hvor personer og historier ligesom lægges oven over hinanden. Med jævne mellemrum møder man f.eks. en middelalderlig kvindelig helgen ved navn Kummernis, der som ung fik Kristus’ ansigt for at undslippe et uønsket ægteskab. En anden genkommende figur er den transseksuelle munk Paschalis, som er den, der skriver Kummernis’ historie.

På romanens nutidsplan er den kvindelige hovedperson og fortæller, en kvinde i 35-40-årsaldereren, flyttet til den lille by Nowa Ruda sammen med sin mand R. En strøm af menneskeskæbner i fortid og nutid glider forbi. Sære eksistenser og mærkelige livsforløb. En uforglemmelig samling livsskæbner, forførende og drømmeagtigt vævet ind i et mønster. Men den person, som jeg-fortælleren er mest optaget af, er hendes nabo, den gamle parykmagerske Marta, som ud over at spille en central rolle i romanens nutid også dukker op mange år tidligere – nemlig i 1930’erne.

Olga Tokarczuk, f. 1962, polsk forfatter, uddannet psykolog. Hun betragtes som en af den nye polske litteraturs mest anerkendte prosaister – og romanen Dagens hus, nattens hus er den af hendes mange romaner, der har nået flest læsere – også internationalt.