Et opmærksomt blik

Per Øhrgaards evne til at se opmærksomt hen over grænserne for det hjemlige - grænserne for vores eget sprog, vores egen kultur, vores fag og institution, vores egen verden i det hele taget - har i årenes løb været til inspiration for mange. I dette festskrift kaster tyske og danske humanister et opmærksomt blik hen over nogle af disse grænser for på den måde at fejre Per Øhrgaard i anledning af hans 60-årsdag den 6. februar 2004.

Artiklerne spænder vidt: fra oversættelse til musik, fra Goethe til Grass, fra dansk fiktion til tysk historie og fra sprog til uddannelse. Festskriftet reflekterer således bredden og de mange facetter i Per Øhrgaards eget virke.