Færgesang

I de kommende år udkommer Ekelöfs samlede digtsamlinger, oversat fra svensk af Karsten Sand Iversen. 

Med hovedværket Färjesång (1941) udvidede han sit grundlag med orientalske tankegange, hvormed han søgte at frigøre sig fra, hvad han opfattede som europæisk tænknings tvang til altid at vælge mellem to muligheder.

Sit nej til denne tvang iklædte han mange former, fra det abstrakt-filosofiske: "i virkeligheden er du ingen", til det mytisk-konkrete: "den som skal sætte livet til / er ikke dragen / og ikke ridderen / men altid jomfruen" — begge eksempler fra den nævnte samlings hoveddigt, "Tag och skriv".

Ekelöf (1907-1968) modtog i 1966 Nordisk Råds Litteraturpris.  

Oversat af Karsen Sand Iversen og tilrettelagt af Hedda Bank.