Ibsen gendigtninger

To af tidens bedste nordiske forfattere kaster sig storslået ind i kampen om vores dyrebare tid med en Henrik Ibsen ’reboot’ og viser, at det trykte ord stadig eftertrykkeligt gælder, når vi skal finde ud af, hvem vi er som mennesker. Norske Vigdis Hjorth giver os en overvældende og overraskende humoristisk version af HEDDA GABLER med titlen HENRIK. Svenske Klas Östergren tilsætter sin helt egen psykoanalytiske overlegenhed til Ibsen, når han trækker birollekarakteren Hilde Wangel ad fra Ibsen-stykkerne FRUEN FRA HAVET og BYGMESTER SOLNES. Resultatet er hans helt egen HILDE. De to Ibsenromaner er fremragende litteratur i deres egen ret, men også en vægtig påmindelse om, at det nordiske toneleje, den nordiske sensibilitet nok forrykker og forandrer sig, men ikke er forsvundet, siden Ibsen spadserede rundt i Kristiania i sidste halvdel af det 19. århundrede Pakken består af HENRIK og HILDE – to fortættede romaner om menneskelig dårskab, galskab og slægtskab.