Raflebægeret og andre digte

Digteren og maleren Max Jacob (1876-1944) er en central skikkelse i fransk poesi. Han udsprang af århundredeskiftets Paris og kredsen omkring Apollinaire, og blev senere forbillede for bl.a. surrealisterne. Hans hovedværk er Raflebægeret fra 1917, en samling løsslupne prosadigte fulde af humor, drillerier og gale indslag, men også med en for den tid uset brug af drømmelogik, løsrevne sætninger og gadesprog.

Med dette to-sprogede værk præsenteres Max Jacob for første gang på dansk. Digtene er oversat og udvalgt af Jørgen Sonne, som også har forsynet bogen med et introducerende forord.