Spøgelserne

En af nutidens vigtigste sydamerikanske forfattere præsenteres nu på dansk. César Aira (født 1949) er argentiner og bor i Buenos Aires. I den spansktalende verden er han et ikon, men hans forfatterskab nyder stor anerkendelse over alt i verden:

New York Times: ”César Aira er latinamerikansk litteraturs Duchamp… en af de mest provokerende og idiosynkratiske romanforfattere i den spansktalende verden, som man ikke bør gå glip af.”
 
Los Angeles Times: ”Sikken en gave: at kunne se frem til en ny Aira-roman hvert år i resten af ens liv.”

El País: ”Man er nødt til at tage til Argentina for at finde vor tids mest originale, chokerende, interessante og revolutionerende spansktalende forfatter: César Aira.”

Spøgelserne foregår i løbet af én dag. Den 31. december. Stedet: et boligkompleks med luksuslejligheder under opførelse i centrum af Buenos Aires. Her har en chilensk immigrantfamilie midlertidigt fået tag over hovedet. Til at begynde med ligner romanen hard core realisme støbt i beton og ikke en linedans i stor højde – en skarp og svimlende fantasi – som den er. Det ufærdige byggeri hjemsøges nemlig af spøgelser i skikkelse af nøgne mandspersoner, dækket af cementstøv og med prangende kønsorganer. Især er familiens teenagedatter og hendes mor optaget af dem – hvem de er og hvad de vil. Indtil det skræmmende, kritiske punkt i historien, hvor det går op for moren at hendes datters liv er i fare.