Svensk-Dansk Ordbog

Svensk-Dansk Ordbog er en stor og helt nyudviklet ordbog – det perfekte redskab for oversættere, kommunikationsfolk og andre, der i dagligdagen har brug for en præcis forståelse af svensk. 

Svensk-Dansk Ordbog indeholder 48.500 opslagsord og dækker det moderne svenske ordforråd, de almindeligste fagudtryk, forkortelser samt dagligsprog og slang. Ordbogen indeholder derudover: 

13.000 faste udtryk ,30.000 eksempler på ordenes betydning og brug, 13.500 udtaler i lydskrift, 12.000 synonymer og beslægtede ord 7.000 afledninger og sammensætninger. 

Svensk-Dansk Ordbog er dermed den mest dækkende ordbog på markedet af sin art.

Som en særlig hjælp indeholder Svensk-Dansk Ordbog mere end 1000 sprogbokse, der oplyser om lumske ligheder mellem svensk og dansk, dvs. svenske ord, der ligner danske, men ikke betyder det samme som på dansk. Et eksempel er det svenske ord pussig, der ikke betyder pudsig, men oppustet eller fed i ansigtet. Ordbogen oplyser, hvad pudsig så hedder på svensk, nemlig lustig.  

Svensk-Dansk Ordbog er udarbejdet af redaktører ved Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Hovedredaktør er Kjeld Kristensen, der var den ene af de to hovedredaktører bag storværket Den Danske Ordbog.