Titus Groan

Gormenghast omsider på dansk: en læseoplevelse af de helt store

Titus Groan er første bog i >b>Mervyn Peake´s britiske kultklassiker, trebindsværket Gormenghast, som hermed for første gang udgives på dansk.

I 1978 præsenterede den nu afdøde forfatter Poul Vad værket i et stort essay i dagbladet Information og skrev her blandt andet:
»Peake har med Gormenghast skabt en verden, som er parallel til den virkelighed, vi lever i; en fantastisk, usandsynlig og alligevel overbevisende parallel. Den kan opleves som en kæmpemæssig metafor for det engelske imperium, de gamle engelske institutioner, det engelske sociale hierarki - den verdensorden, der var Peakes åndelige og sociale baggrund, og som samtidig med at den netop havde overvundet truslen fra nazismen gik sin opløsning i møde.

Men Gormenghast er måske parallel til enhver social orden, i hvilken svælget mellem ritualernes strenghed og ukrænkelighed på den ene side og den virkelighed, de udspringer af og skal forholde sig til på den anden side bliver for stort. Den meningsløshed, der er resultatet, kan blive grobund for kræfter, som i protest mod den sociale inerti og i kampen for at få del i magten ikke tøver med at gøre sig selv til redskab for det onde.
Romanerne er imidlertid ikke social filosofi og endnu mindre afhandling: de er først og fremmest underholdende fortælling, sanselig, komisk, dramatisk, og også med indslag af en overspændt romantik. Peake har på trilogiens ialt godt 1200 sider udfoldet en stoflig overdådighed, en spændende handling, en sproglig fantasi og en skikkelsesdannende evne, som gør læsningen til en tankevækkende fornøjelse.«