Universet i seks dimensioner

Universet i seks dimensioner er en populærvidenskabelig bog om det paranormale. Bogen er skrevet af tyske Illobrand von Ludwiger og fremsætter en teori for to ekstra dimensioner, ud fra hvilke åndelige, bevidsthedsmæssige og paranormale fænomener kan forklares. Ludwiger skriver bredt om det paranormale, idet han mener at have fundet en teori, som fremtidig forskning bør arbejde videre på. 

Universet i seks dimensioner argumenterer for, at videnskaben ikke bør fornægte fænomener som f.eks. astralrejser, magi og tankeoverførsel, blot fordi man ikke kan bevise sådanne fænomener ud fra videnskabens egne regler. Ludwiger mener, at det ganske enkelt ikke er en videnskabelig tilgang. I stedet bør videnskaben have en mere åben tilgang og søge at undersøge fænomener, som mange mennesker unægteligt oplever.    

Om forfatteren: Illobrand von Ludwiger (født 1937) har studeret fysik, kemi, matematik og astronomi på universiteterne i Hamborg, Erlangen samt Göttingen og er uddannet astrofysiker siden 1964. Han har som fysiker og systemanalytiker arbejdet i luft- og rumfartsindustrien i 30 år (bl.a. for Europas største luft- og rumfartskoncern: EADS) samt for militæret i USA, Frankrig og England. Han har skrevet en del populærvidenskabelige værker og en lang række videnskabelige bidrag til konferencerapporter, tidsskrifter samt antologier (bl.a. om Heim’sk kvantefeltteori). Hans bøger er indtil videre blevet oversat til bulgarsk, engelsk, japansk, tjekkisk og nu for første gang dansk. Universet i seks dimensioner er ikke alene den seneste, men også en af hans absolut vigtigste bøger.      

Om oversætteren: Loránd-Levente Pálfi har en sprogvidenskabelig baggrund (lingvistik) med speciale i leksikografi. Han har publiceret i mange nationale og internationale tidsskrifter (både videnskabelige og populærvidenskabelige) og i fagbøger - bl.a. gennem Oxford University Press, De Gruyter, Det Kongelige Bibliotek (i Danmark) og Det Ungarske Videnskabernes Selskab. Hans hovedværk er Leksikon over ordbøger og leksika (2011). Den yderst kompetente oversætter har gjort bogen mere læsevenlig og forståelig og forsynet den med mange forklarende noter.