Vulkanens skygge

Så begyndte præsten at tale igen. Jeg stirrede på de mange lys mens de endeløse uforståelige ord fra præsten fik mig til at falde hen. Min røde hær af lys så ud til at kæmpe en udholdenhedskamp mod Maximóns enlige sorte lys. Det sorte var stærkt, og et efter et faldt de røde lys på slagmarken, brændt op af den flammende kærlighed. Det sorte lys blafrede, men brændte. Maximóns hjælper tændte et røgelseskar og gik rundt i hele rummet og rensede det med røgelsen. Til sidst blev røgelseskaret kørt rundt om mit hoved tre gange. Jeg døsede yderligere hen mens hele min opmærksomhed blev fastholdt af krigen mellem lysene. Præsten messede uforståelige ord, mens min hær langsomt blev mindre og mindre, indtil det sidste røde lys gik ud og det sorte stod alene tilbage.

Et forlist forhold sender Jørgen til Guatemala. Han flygter fra kæresten, men hun følger med i hans tanker. I San Pedro får det dog en hurtig ende, da han forelsker sig og kommer i konflikt med en fastboende udlænding. Men han indser ikke konfliktens egentlige årsag.