Chemins pour une approche poétique du monde

Francais
Se référant Ó toute l"oeuvre de J.M.G. Le ClÚzio, cette Útude vise Ó dÚmontrer comment l"Úcrivain investit le genre romanesque de traits poÚtique, afin de nous prÚsenter la rencontre entre l"Ûtre et le monde avec une intensitÚ nouvelle. Une analyse de son traitement atypique des constituants du genre romanesque (intrigue, personnages, espace et temps) permet de dÚgager quelques tendances caractÚrisant son Úcriture romanesque. Ainsi sont dÚvoilÚs la dimension poÚtique des anecdotes, l"aspect primitiviste des personnages, ainsi qu"une rÚpartition des caractÚristiques spatiales et temporelles destinÚe Ó opposer l"originel au non-originel. Pour l"Úcrivain, la connaissance du monde Ó travers les sensations immÚdiates constitue Ó la fois une approche du monde et une technique poÚtique. Cet ouvrage dÚcÞle comment l"Úcrivain inverse la hiÚrarchie traditionnelle en crÚant un univers romanesque o¨ les objets et le corps supplantent l"homme et son intellect, o¨ les passions sont projetÚes sur les ÚlÚments naturels destinÚs Ó souligner l"ancrage cosmique de ces forces. Ce dÚplacement de la perspective de l"homme Ó la matiÞre explique les techniques poÚtiques de l"Úcrivain. Il est perceptible dans un systÞme mÚtaphorique qui subordonne l"homme aux ÚlÚments, dans une typographie et un rythme mimÚtiques. La contemplation constitue une technique poÚtique primordiale chez Le ClÚzio, scrutant dans les dÚtails infimes du monde matÚriel une comprÚhension du monde.
Les extraits de texte analysÚs sont tirÚs de romans reprÚsentant diffÚrents stades de l"Úcriture leclÚzienne afin de souligner l"Úvolution de son Úcriture romanesque.English
This volume deals with Le Clézio´s work as a whole and has the intention to show how the author brings a poetic dimension into the novel genre, thereby presenting the human confrontation with the outside world with a revitalized intensity. After having analyzed his unconventional treatment of the characteristics specific to the novel genre (plot, character, references to space and time) the book establishes the poetic qualities of an author who presents man through his relationship with matter, and who describes the primordial with a rhythm and a system of metaphors that extends the sensory.