Miss Island

Med sin sædvanlig følsomhed og underspillede humor undersøger Auður Ava Ólafsdóttirs sjette roman forholdet mellem to outsidere der er fanget i en lilleputverden: en ung kvindelig forfatter og en 'queer' mand, som er det uægte afkom af en islandsk kvinde og og en forsvunden udenlandsk soldat. De to har det tilfælles at være fremmedgjort i et snæversynet samfund, hvor dem der ikke havde den rigtige seksualitet flygtede fra landet, og et komplekst dilemma møder en forfatter som skriver på et sprog resten af verden ikke kan forstå. For sproget er en forfatters hjemland.